-
1 нормальный режим
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нормальный режим
-
2 нормальный режим
normal conditions, normal modeАнгло-русский словарь технических терминов > нормальный режим
-
3 нормальный режим откачивания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нормальный режим откачивания
-
4 normal duty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > normal duty
-
5 standard duty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > standard duty
-
6 normal mode
-
7 standard duty
English-Russian dictionary of modern telecommunications > standard duty
-
8 normal mode
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > normal mode
-
9 normal operating condition
English-Russian dictionary of relay protection > normal operating condition
-
10 normal conditons
English-Russian dictionary of computer science > normal conditons
-
11 normal duty
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > normal duty
-
12 standard duty
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > standard duty
-
13 fault-free operation
нормальный режим работы
Режим работы электроагрегата (электростанции), при котором обеспечивается снабжение электрической энергией всех приемников при поддержании ее качества в установленных пределах.
[ ГОСТ 20375-83]
нормальный режим работы энергосистемы
Режим работы энергосистемы, при котором обеспечивается снабжение электроэнергией всех потребителей при поддержании ее качества в установленных пределах.
[ ГОСТ 21027-75]
нормальный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
[ ГОСТ 18311-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault-free operation
-
14 normal duty
нормальный режим работы
Режим работы электроагрегата (электростанции), при котором обеспечивается снабжение электрической энергией всех приемников при поддержании ее качества в установленных пределах.
[ ГОСТ 20375-83]
нормальный режим работы энергосистемы
Режим работы энергосистемы, при котором обеспечивается снабжение электроэнергией всех потребителей при поддержании ее качества в установленных пределах.
[ ГОСТ 21027-75]
нормальный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
[ ГОСТ 18311-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normal duty
-
15 normal mode
-
16 NRM
модель сетевых ресурсов
Независимая от протокола модель, описывающая управляемые объекты, которые представляют собой сетевые ресурсы, например RNC или узел B. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
поддержание сетевых ресурсов
(МСЭ-Т Y.2111).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
режим нормального ответа
нормальный режим
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NRM
-
17 normal response mode
режим нормального ответа
нормальный режим
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normal response mode
-
18 normal conditions
нормальные условия эксплуатации
-
[Интент]
обычные условия эксплуатации
нормальные условия эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Параллельные тексты EN-RU
7.1 Normal service conditions
ASSEMBLIES conforming to this standard are intended for use under the normal service conditions detailed below.
NOTE If components, for example relays, electronic equipment, are used which are not designed for these conditions, appropriate steps should be taken to ensure proper operation
[BS EN 61439-1:2009]7.1 Нормальные условия эксплуатации
НКУ, соответствующие требованиям настоящего стандарта, должны эксплуатироваться в нормальных условиях, указанных ниже.
Примечание — Если применены комплектующие элементы, например реле или электронное оборудование, которые не предназначены для эксплуатации в этих условиях, то должны быть приняты меры, обеспечивающие их надежную работу.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Нормальные условия эксплуатации
Нормальные условия эксплуатации электроагрегата по ИСО 3046-1:
- температура окружающей среды — 25 °С;
- давление окружающего воздуха — 100 кПа;
- относительная влажность — 30 %.
Электроагрегаты должны обладать механической прочностью и выдерживать механическое воздействие, которому они могут подвергаться в условиях нормальной эксплуатации.
Движущиеся части электроагрегатов должны быть расположены или ограждены так, чтобы при нормальных условиях эксплуатации была обеспечена защита потребителя от травм.
Конструкция топливных баков должна исключать возможность утечки топлива в нормальных условиях эксплуатации.
Электроагрегаты должны нормально работать при воздействии влажности, которая возможна при нормальных условиях эксплуатации.
Электропроводящие и другие металлические части должны быть устойчивы к воздействию коррозии при работе в нормальных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-8—2005]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- эксплуатация электроустановок
Синонимы
EN
нормальный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.1 нормальные условия (normal conditions): Условия, при которых ожидается обычный режим эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normal conditions
-
19 normal operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
- нормальный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
нормальный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи)
Режим работы, при котором электроснабжение системы [установки] питания осуществляется от основного источника, электрические характеристики входящих в систему [установку] устройств и качество электроэнергии на входных и выходных выводах системы [установки] питания соответствуют установленным нормам.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- normal operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normal operation mode (of a railway telecommunication equipment power supply system [installation])
-
20 normal service of motors
нормальный режим работы электродвигателя
Режим, предусматривающий непрерывную работу электродвигателя при номинальной(ых) характеристике (ах), указанной (ых) на табличке, включая условия пуска.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normal service of motors
См. также в других словарях:
нормальный режим — энергосистемы; нормальный режим Режим работы энергетической системы в нормальных условиях (при нормальных показателях качества электрической энергии и при отсутствии аварий). рабочее состояние объекта, при котором обеспечиваются значения заданных … Политехнический терминологический толковый словарь
нормальный режим — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN normal conditionsnormal modenormal operating conditionsNOC … Справочник технического переводчика
Нормальный режим — 7. Нормальный режим Нормальный режим электротехнического устройства по ГОСТ 18311 80 Примечание. К нормальному режиму относятся искрения, которые могут возникнуть при разрыве, коротком замыкании или замыкании на землю внешних искробезопасных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальный режим — normalioji veika statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. normal operating conditions vok. normaler Betriebszustand, m rus. нормальный режим, m pranc. service normal, m … Radioelektronikos terminų žodynas
нормальный режим работы — Режим работы электроагрегата (электростанции), при котором обеспечивается снабжение электрической энергией всех приемников при поддержании ее качества в установленных пределах. [ГОСТ 20375 83] нормальный режим работы энергосистемы Режим работы… … Справочник технического переводчика
нормальный режим работы системы питания — нормальный режим работы установки питания нормальный режим работы Режим работы, при котором электроснабжение системы [установки] питания осуществляется от основного источника, электрические характеристики входящих в систему [установку] устройств… … Справочник технического переводчика
нормальный режим напряжений в электрической системе — нормальный режим напряжений в электрической системе; нормальный режим напряжений Режим работы электрической системы, при котором все приемники получают электрическую энергию при номинальных напряжениях или при отклонениях от номинальных значений… … Политехнический терминологический толковый словарь
нормальный режим напряжений — в электрической системе; нормальный режим напряжений Режим работы электрической системы, при котором все приемники получают электрическую энергию при номинальных напряжениях или при отклонениях от номинальных значений в пределах установленных… … Политехнический терминологический толковый словарь
нормальный режим энергосистемы — нормальный режим энергосистемы; нормальный режим Режим работы энергетической системы в нормальных условиях (при нормальных показателях качества электрической энергии и при отсутствии аварий) … Политехнический терминологический толковый словарь
Нормальный режим работы ж/д системы тягового электроснабжения — Нормальный режим работы системы тягового электроснабжения рабочий режим, при котором параметры всех элементов системы электроснабжения не выходят за пределы допустимых по нормам значений; система обеспечивает питание контактной сети при расчетных … Официальная терминология
нормальный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи) — Режим работы, при котором электроснабжение системы [установки] питания осуществляется от основного источника, электрические характеристики входящих в систему [установку] устройств и качество электроэнергии на входных и выходных выводах системы… … Справочник технического переводчика